archiv - dramagraz

dramagraz > archiv

	> konzept > team > presse / reaktionen > archiv > shop > links

pivot

UND DANN NACH HAUSE

von Elfriede Jelinek

07- eine analyse

Österreichische Erstaufführung:

16. Jänner 2006, Graz, Dom im Berg

Weitere Vorstellung:

17., 18., 19., 20., 21., 24. Jänner 2006

>egal wer Anita Gramser

>inszenierung Ernst M. Binder

>ausstattung Carlos Schiffmann

>dramaturgie Alexandra Rollett

>licht & einrichtung Geari Schreilechner

Kartenvorbestellungen +43.316.26 22 42

Schon für das Wiener Volkstheater hat Elfriede Jelinek 1999 einen Epilog zur Leseaufführung von WOLKEN.HEIM geschrieben. Ein Nachwort zu dieser Textlandschaft "Deutschheit", in dem die Nobelpreisträgerin Dichter und Philosophen wie Novalis, Kleist, Fichte, Hegel und Heidegger, aber auch aus den Briefen der RAF zitiert und in dem sich die deutsche Dichtersprache selbst inszeniert. Für Peymanns Aufführung am Berliner Ensemble im Februar 2005 hat Jelinek nun ebenfalls einen kommentierenden Epilog geschrieben: Hier kommen nicht die großen Heroen deutscher Nation, hier wird die liberale Weltsicht kommentiert, und darf sich als Gedankenmüll entlarven, der durchaus von den Müllhalden der Nazi-Zeit stammen könnte. Die Dichterin als Kassandra, in deren Prophezeiungen die Schöne Neue Welt der New Economy als postfaschistoide Heilsarmee - Heuschreckenschwärmen gleich - jegliches individuelle Mensch-Sein zernichtet.

"Ja, jetzt wirklich allein. Da ist ja jemand, aber wir sind allein mit uns. Entsetzlich. Wir sind wir. Dabei sind doch wir nicht einmal ich. Aber dafür endlich daheim. Wir bewerben uns und schreiben uns auf einen Zettel. Wir schreiben auf, wo wir wohnen. Irgendwo. Egal." (Elfriede Jelinek - Und dann nach Hause)

In der Inszenierung von Ernst M. Binder (WOLKE DREI, 24. April 2005, Mülheim / Ruhr) trifft der jugendliche Globalisierungsgegner auf den Alten Mann. Der Ort der Begegnung ist Irgendwo, die Zeit hat keine Zukunft mehr, die Handlung ist beliebig. Life-Style pur: da gilt es nun, einen Turm aus Büchern als Zeichen in eine sinnentleerte Landschaft zu stellen. Die Bühne ist in 3 Ebenen unterteilt. Unten könnte der Keller sein, in den EGAL, WER immer wieder steigt, um nach den Leichen zu graben. Im Wohnzimmer lebte es sich gemütlich mit Laptop, MP3 und positiver Energie. Und gäbe es da nicht die Zimmerdecke, könnten die bunten Luftballons gar in den Himmel entschweben. Die Bücher werden auf das Dach gebracht, um frische Luft zu atmen und die Gedanken dem Leben auszusetzen. Noch ist das Haus nur Baugerüst. Der ALTE MANN lauscht den Lamentos der Dichter. Der Mond ist eine Küchenlampe, und der Tod ist kein Meister aus Deutschland mehr, sondern die Flüchtigkeit des Daseins, in dem nur mehr WIR als Mensch und SONST NICHTS wahrgenommen werden wird.

"Und wenn doch, wider jede Vernunft, etwas, das gar nicht angekommen ist, doch ein wenig bleiben möchte, dann ist dafür das, was bleibt, das Flüchtigste, die Sprache, verschwunden. Sie hat auf ein neues Stellenangebot geantwortet. Was bleiben soll, ist immer fort. Es ist jedenfalls nicht da. Was bleibt einem also übrig." (Elfriede Jelinek - Und dann nach Hause)

Für die Österreichische Erstaufführung erarbeitet der Regisseur und Künstlerische Leiter von dramagraz eine neue Fassung, die auf speziell österreichische Verhältnisse eingehen wird. Aus diesem Grund wird die Rolle des/der EGAL WER auch neu besetzt: mit der in Österreich geborenen und nun in Hamburg lebenden Schauspielerin Anita Gramser.

< back


UND DANN NACH HAUSE von Elfriede Jelinek 07- eine analyse
Österreichische Erstaufführung: 16. Jänner 2006, Graz, Dom im Berg Weitere Vorstellung: 17., 18., 19., 20., 21., 24. Jänner 2006 >egal wer Anita Gramser >inszenierung Ernst M. Binder >ausstattung Carlos Schiffmann >dramaturgie Alexandra Rollett >licht & einrichtung Geari Schreilechner Kartenvorbestellungen +43.316.26 22 42

Schon für das Wiener Volkstheater hat Elfriede Jelinek 1999 einen Epilog zur Leseaufführung von WOLKEN.HEIM geschrieben. Ein Nachwort zu dieser Textlandschaft "Deutschheit", in dem die Nobelpreisträgerin Dichter und Philosophen wie Novalis, Kleist, Fichte, Hegel und Heidegger, aber auch aus den Briefen der RAF zitiert und in dem sich die deutsche Dichtersprache selbst inszeniert. Für Peymanns Aufführung am Berliner Ensemble im Februar 2005 hat Jelinek nun ebenfalls einen kommentierenden Epilog geschrieben: Hier kommen nicht die großen Heroen deutscher Nation, hier wird die liberale Weltsicht kommentiert, und darf sich als Gedankenmüll entlarven, der durchaus von den Müllhalden der Nazi-Zeit stammen könnte. Die Dichterin als Kassandra, in deren Prophezeiungen die Schöne Neue Welt der New Economy als postfaschistoide Heilsarmee - Heuschreckenschwärmen gleich - jegliches individuelle Mensch-Sein zernichtet. "Ja, jetzt wirklich allein. Da ist ja jemand, aber wir sind allein mit uns. Entsetzlich. Wir sind wir. Dabei sind doch wir nicht einmal ich. Aber dafür endlich daheim. Wir bewerben uns und schreiben uns auf einen Zettel. Wir schreiben auf, wo wir wohnen. Irgendwo. Egal." (Elfriede Jelinek - Und dann nach Hause) In der Inszenierung von Ernst M. Binder (WOLKE DREI, 24. April 2005, Mülheim / Ruhr) trifft der jugendliche Globalisierungsgegner auf den Alten Mann. Der Ort der Begegnung ist Irgendwo, die Zeit hat keine Zukunft mehr, die Handlung ist beliebig. Life-Style pur: da gilt es nun, einen Turm aus Büchern als Zeichen in eine sinnentleerte Landschaft zu stellen. Die Bühne ist in 3 Ebenen unterteilt. Unten könnte der Keller sein, in den EGAL, WER immer wieder steigt, um nach den Leichen zu graben. Im Wohnzimmer lebte es sich gemütlich mit Laptop, MP3 und positiver Energie. Und gäbe es da nicht die Zimmerdecke, könnten die bunten Luftballons gar in den Himmel entschweben. Die Bücher werden auf das Dach gebracht, um frische Luft zu atmen und die Gedanken dem Leben auszusetzen. Noch ist das Haus nur Baugerüst. Der ALTE MANN lauscht den Lamentos der Dichter. Der Mond ist eine Küchenlampe, und der Tod ist kein Meister aus Deutschland mehr, sondern die Flüchtigkeit des Daseins, in dem nur mehr WIR als Mensch und SONST NICHTS wahrgenommen werden wird. "Und wenn doch, wider jede Vernunft, etwas, das gar nicht angekommen ist, doch ein wenig bleiben möchte, dann ist dafür das, was bleibt, das Flüchtigste, die Sprache, verschwunden. Sie hat auf ein neues Stellenangebot geantwortet. Was bleiben soll, ist immer fort. Es ist jedenfalls nicht da. Was bleibt einem also übrig." (Elfriede Jelinek - Und dann nach Hause) Für die Österreichische Erstaufführung erarbeitet der Regisseur und Künstlerische Leiter von dramagraz eine neue Fassung, die auf speziell österreichische Verhältnisse eingehen wird. Aus diesem Grund wird die Rolle des/der EGAL WER auch neu besetzt: mit der in Österreich geborenen und nun in Hamburg lebenden Schauspielerin Anita Gramser.